Ukraine: Angebote und Materialien
Geflüchtete mit ukrainischem Pass erhalten einen kostenlosen Bibliotheksausweis. Auf dieser Seite informieren wir über die Medien- und Veranstaltungsangebote der Stadtbibliothek für ukrainische Geflüchtete und stellen eine Sammlung externer Links zu kostenfreiem Lernmaterial sowie Links zu Hilfs- und Informationsseiten bereit.
Medienangebot
Medienangebot
Wir haben Bilderbücher und Erzählungen für Kinder in ukrainischer Sprache und Bildwörterbücher in Deutsch/Ukrainisch sowohl für Kinder als auch Erwachsene im Bestand. Unsere Medien in ukrainischer Sprache finden Sie unter diesem Link.
Medien aus dem Bereich "Deutsch als Fremdsprache" finden Sie sowohl in der Kinderbibliothek als auch im Sachbuchbereich für Erwachsene (O - Sprache + Sprachkurse). Der Bestand umfasst Medien zum Deutschlernen, wie Wörterbücher und Bildwörterbücher, Arbeitshefte, Sprachkurse mit Audiomaterial.
Linksammlung
Linksammlung für Kinder
Bücher, Online-Kurse, E-Books und mehr
- Frei zugängliche Bücher in ukrainischer Sprache: https://bibliothekarisch.de/blog/2022/03/16/frei-zugaengliche-kinderbuecher-in-ukrainischer-sprache/
- Bildwörterbuch in vielen Sprachen und Ukrainisch:
https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/ - Hilfskarten für ukrainische Kinder mit Alltagssituationen, Zahlen & Mathe sowie eine weitere Linksammlung: https://coollama.de/ukraine/
- Online-Kurse für ukrainische Kinder. Angeboten von ukrainischen Lehrer*innen: https://schooltogo.online/?fbclid=IwAR0YgqokvRXcokF1cbh6L2TaUTHf8J3Z-L2kCFgIIYmfarhtDGFy04P1CFw
- Online-Bücher in ukrainischer Sprache zum kostenlosen Download unter "Cкачати": https://knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/
- 7 kostenlose E-Books für Kinder auf Ukrainisch: https://kidkiddos.com/collections/ebooks-in-ukrainian
- Kostenlose E-Books nach Alterskategorie 3+, 6+, 9+: http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/
- Lexikon und Wortschatz der deutschen Sprache: Lexikon & Wortschatz der deutschen Sprache | Sprachnudel
Märchen und Bücher zum Vorlesen:
- Bücher zur Beruhigung und Reduzierung von Angstzuständen für Kinder ab 3 Jahren: https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/
- Ukrainische Volksmärchen zum Online-Lesen: https://kazky.org.ua/
- „Кайко та Кокош - Великий турнір“ - Sonderausgabe von Janusz Christas Comicbuch „Kajko i Kokosz - Wielki Tournament“ auf Ukrainisch: https://wydawnictwoegmont.pl/kajko-i-kokosz-pdf.html
- Liste von Links für Kinder zu Märchenlesen in ukrainischer Sprache. Zum Lesen, Hören oder Sehen (eBooks, eAudios, Hörbücher, Filme): https://katkamakara.wixsite.com/for-ukrainian-kids/de/post/de-for-ukrainian-kids
Malvorlagen
- Malvorlagen mit Kurzgeschichte auf Ukrainisch: https://www.trasadlabobasa.pl/tab/legenda/kolorowanki_krakowskie_legendy_w_jezyku_ukrainskim_dla_dzieci_/676
- Ukrainische Mal- und Ausmalmaterialien für Kinder: https://www.zielonasowa.pl/dla-ukrainy
Kindgerechte Informationen:
- Krieg in der Ukraine für Kinder erklärt: https://www.zdf.de/kinder/logo/streit-zwischen-ukraine-und-russland-100.html
- Die Website der Maus gibt Kindern einen Überblick zum Krieg in der Ukraine: https://www.wdrmaus.de/
- Das Kindernachrichtenmagazin „logo!“ von ZDFtivi beantwortet Fragen zum Ukraine-Krieg und erklärt Kindern die lange Geschichte des Konflikts: https://www.zdf.de/kinder/logo/konflikt-ostukraine-100.html
- Die Kindersuchmaschine „Blinde Kuh“ stellt kindgerechte Informationen zur aktuellen Situation in der Ukraine zusammen: https://www.blinde-kuh.de/index.html
Linksammlung für Erwachsene
- Deutsch-ukrainisches Alltagsmagazin: https://gelblau.net/de
- Kostenloser Online-Deutschkurs: https://www.buchstaben.com/deutsch-lernen
Medienempfehlungen:
- Aktuelle Medien zur Ukraine, Russland, dem Ost-West-Konflikt und mehr, bereitgestellt von den Bücherhallen Hamburg: https://www.buecherhallen.de/medienliste/ukraine-krieg-in-europa.html
- Literatur, Datenbanken und Informationsquellen zum Krieg in der Ukraine von der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe: https://www.blb-karlsruhe.de/ukraine
- Literaturtipps von der Bayerischen Hörbücherei: https://www.bbh-ev.org/bbh/aktuelles/zur-situation-in-der-ukraine-178216
- Buchempfehlungen vom Büchereiservice: https://buechereiservice.at/medienempfehlungen/bestseller/ukraine
Für Lehrende, Schülerinnen und Schüler:
- Materialsammlung und Quellenverzeichnis für Lernmaterialien, Lernprogramme, Apps und sonstige Medien: https://mz-hochtaunus.de/materialsammlung-fuer-den-unterricht-fuer-fluechtlingskinder-aus-der-ukraine/
- Bildkarten mit Konversationshilfen für Alltagssituationen:
https://eduki.com/de/material/565612/ukraine-kostenlose-konversationshilfe-deutsch-ukrainisch-1
Onilo-Boardstories
Onilo-Boardstories
Onilo ist eine Plattform, die bekannte Kinderbücher als animierte Geschichten – sogenannte Boardstories bereitstellt. Um ukrainischen Kindern den Einstieg in den Schulalltag zu erleichtern, stellt Onilo zwei kostenfreie Willkommens-Geschichten zur Verfügung. Passend dazu gibt es kostenfreies Unterrichtsmaterial zum Download. Hier geht es zu den Boardstories.
Pädagogischen Fachkräften von Sindelfinger Kitas und Schulen bieten wir außerdem monatsweise einen vollen Zugang zum Onilo-Angebot. Privatpersonen mit gültigem Bibliotheksausweis können Freischaltecodes (14 Tage gültig) für eine beliebige Boardstory erhalten. Die Angebote sind kostenfrei. Für weitere Informationen klicken Sie hier.
Bibliotheksführungen
Bibliotheksführungen
Gerne ermöglichen wir für Gruppen, bestehend aus Kindern und/oder Erwachsenen, Bibliotheksführungen. Dabei werden der Bestand der Bibliothek und die Räumlichkeiten vorgestellt und alle wichtigen Informationen zur Nutzung der Stadtbibliothek vermittelt. Gerne passen wir den Schwerpunkt unserer Führungen den Wünschen der Zielgruppe an.
Kontakt für Kinder-Führungen:
Johanna Minzer
Tel. 07031 - 94 716
johanna.minzer@sindelfingen.de
Kontakt für Erwachsenen-Führungen:
Tina Tran
Tel. 07031 - 94 728
tina.tran@sindelfingen.de
